Un traitement des émissions gazeuses sera nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules qu'elles contiennent.
ستكون هناك حاجة إلى معالجة الانبعاثات الغازية قبل إطلاقها من أجل إزالة الغازات الحامضية والجسيمات.
Un post-traitement des émissions gazeuses devrait être nécessaire avant rejet, pour éliminer les gaz acides et les particules.
غالباً سيحتاج الأمر إلى إجراء عمليات على الانبعاثات الغازية بعد المعالجة قبل إطلاقها لإزالة الغازات الحامضية والجسيمات.
Les effluents et les émissions sont générés dans une certaine mesure par les méthodes de fabrication utilisées dans un complexe d'armement, et peuvent être solides, liquides, gazeux ou sous forme de particules.
النفايات الصناعية السائلة والانبعاثات تتولد إلى حد ما عن عمليات الإنتاج في مجمع الأسلحة ويمكن أن تكون صلبة أو سائلة أو غازية وبشكل جسيمات.
b) Si elles étaient soumises aux épreuves spécifiées aux 6.4.20.3 et 6.4.20.4, le rejet dans l'atmosphère sous forme de gaz et de particules d'un diamètre aérodynamique équivalent allant jusqu'à 100 μm ne dépasserait pas 100 A2.
(ب) وفي حالة إجراء الاختبارات المحددة في 6-4-20-3 و6-4-20-4 عليها، ألا يتجاوز الإشعاع المنطلق المحمول في الهواء في صورة غازات أو جسيمات ذات قطر إيرودينامي مكافئ أقصاه 100 ضعف قيمة A2.
Les deux premiers exposés ont porté sur les sources d'énergie (hydraulique, thermique, charbon, biomasse, hydrocarbures) utilisées pour répondre à la demande d'énergie dans le secteur domestique et dans le secteur industriel, et ont expliqué que de nombreux composés gazeux ou particules avaient des effets nuisibles et pouvaient être considérés comme des polluants de l'air, notamment les oxydes d'azote, le dioxyde de soufre, le dioxyde de carbone et les métaux.
وركّز العرضان الأولان على مصادر الطاقة (الماء والحرارة والفحم والكتلة الأحيائية والزيت والغاز) التي تستخدم لتلبية الطلب على الطاقة في القطاعين المنـزلي والصناعي كليهما. وأشار كلا العرضين إلى أن طائفة واسعة من المركبات الغازية ومركبات الجسيمات الدقيقة لها آثار ضارة ويمكن أن تعتبر ملوثات للهواء، بما في ذلك أكاسيد النيتروجين وثاني أكسيد الكبريت وثاني أكسيد الكربون والمعادن.